Letras chinas y japonesas para copiar y pegar

Escribe tu nombre y cópialo con letras de estilo chino o japonés para tu nick, además de marcos orientales. Más abajo te explicamos el abecedario en japonés de verdad.

0 caracteres · vacío: mostramos «Sakura»

7 estilos

¿Por qué a veces no se ve la tilde o la ñ?

Todos los estilos conservan la ñ y las tildes añadiendo una marca encima de la letra. Que esa marca se vea bien depende de las fuentes de cada teléfono u ordenador: en algunos equipos la virgulilla de la Ñ mayúscula no se ve en las letras especiales. Si te pasa, escribe esa letra en minúscula o prueba otro estilo.

Letras de estilo chino y japonés

Cada letra latina se cambia por un carácter chino o japonés con una forma parecida. Queda muy llamativo en un nick, pero no se lee en chino ni en japonés: es solo decoración.

  • No es chino ni japonés de verdad: son caracteres que solo se parecen a nuestras letras. Mayúsculas y minúsculas se ven igual, y la tilde o la virgulilla se añade encima y puede verse desplazada.

Abecedario de estilo chino para copiar

Las 27 letras en las dos imitaciones. Mayúsculas y minúsculas se ven igual, y la Ñ usa la misma forma que la N con la virgulilla encima.

Abecedario en japonés: hiragana y katakana

El japonés no tiene un abecedario como el nuestro. Se escribe combinando tres sistemas: los kanji, que son caracteres de origen chino con significado, y dos silabarios, el hiragana y el katakana. En los silabarios cada signo representa una sílaba, como «ka» o «mi», en vez de una sola letra.

El hiragana se usa para palabras japonesas y terminaciones gramaticales; el katakana, sobre todo para palabras extranjeras y nombres de otros idiomas, así que un nombre como el tuyo normalmente se escribiría en katakana. La tabla muestra los 46 signos básicos de cada uno con su lectura. El signo que aparece como «wo» hoy se pronuncia «o», y la ん es la única consonante que va sola, al final de sílaba.

Los 46 sonidos básicos: hiragana, katakana y cómo se leen
Consonanteaiueo
—あ アaい イiう ウuえ エeお オo
kか カkaき キkiく クkuけ ケkeこ コko
sさ サsaし シshiす スsuせ セseそ ソso
tた タtaち チchiつ ツtsuて テteと トto
nな ナnaに ニniぬ ヌnuね ネneの ノno
hは ハhaひ ヒhiふ フfuへ ヘheほ ホho
mま マmaみ ミmiむ ムmuめ メmeも モmo
yや ヤyasin carácterゆ ユyusin carácterよ ヨyo
rら ラraり リriる ルruれ レreろ ロro
wわ ワwasin caráctersin caráctersin carácterを ヲwo
n finalん ンnsin caráctersin caráctersin caráctersin carácter

Importante: no es chino ni japonés de verdad

Las letras de estilo chino y japonés de esta página son un juego visual. Se eligen caracteres reales, como 卂,乃 o 尺, solo porque su forma recuerda a una A, una B o una R. Para alguien que lee chino o japonés, tu nombre escrito así es una serie de signos sin sentido, a veces con significados que nada tienen que ver contigo.

Úsalas para decorar un nick, un nombre de perfil o el título de un video. No las uses para un tatuaje, un regalo o un cartel donde quieras decir algo en esos idiomas: para eso necesitas una traducción hecha por una persona que hable el idioma.

Chino letra por letra: ¿existe un abecedario chino?

No exactamente. El chino se escribe con caracteres, llamados hanzi, y cada uno representa una sílaba con significado propio; se usan miles en la vida diaria. Por eso no se puede pasar un nombre al chino letra por letra como hacemos entre alfabetos.

Lo que sí existe es el pinyin, el sistema oficial que escribe la pronunciación del chino mandarín con letras latinas y marcas de tono. Los nombres extranjeros se adaptan buscando caracteres que suenen parecido, y hay varias formas posibles para un mismo nombre. Si buscas el abecedario chino para aprender el idioma, el pinyin es el punto de partida.

Ideas para usar la letra japonesa y la china en tu perfil

  • Nick de juego: el estilo japonés entre estrellas queda muy de anime y se reconoce al instante en una lista de jugadores.
  • Marcos orientales: las comillas japonesas y los corchetes gruesos de la lista de arriba enmarcan tu nombre sin cambiar las letras, así que se sigue leyendo bien.
  • Letras anchas: el estilo «Aesthetic ancha» usa los caracteres de ancho completo de la escritura japonesa y da un aire a carteles de Tokio.
  • Títulos de video o playlist: una sola palabra en estilo chino al principio del título llama la atención sin hacerlo ilegible.

Errores comunes con las letras chinas y japonesas

  • Recuadros vacíos («▯»). Algunos equipos no tienen fuentes con caracteres chinos o japoneses. Es raro en teléfonos actuales, pero pasa en ordenadores con sistemas antiguos.
  • La tilde flota encima. Ningún carácter chino tiene tilde: la herramienta la añade como marca aparte y puede verse desplazada.
  • Mayúsculas y minúsculas iguales. Como cada letra se cambia por un único signo, la imitación no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
  • Alguien te escribe en chino. Puede pasar si usas estas letras en redes: aclara que es solo un estilo decorativo.

¿Funciona en mis apps?

Compatibilidad pendiente de comprobación. Aún no hemos terminado las pruebas en teléfonos reales con Instagram, TikTok, WhatsApp, Free Fire, Discord, así que no te mostramos un «sí» o un «no» que no hayamos visto. Mientras tanto, pega el texto en un borrador de tu app antes de publicarlo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo escribo mi nombre con letra japonesa?

Para decorar un nick, escríbelo en el recuadro y copia la fila «Estilo japonés». Para escribirlo de verdad en japonés, los nombres extranjeros se adaptan a la pronunciación con katakana; pide ayuda a un hablante nativo, porque no se hace letra por letra.

¿Cuál es el abecedario en japonés?

El japonés no tiene abecedario: usa dos silabarios, hiragana y katakana, de 46 signos básicos cada uno, más los kanji. En esta página tienes la tabla de los dos silabarios con la lectura de cada signo.

¿Existe un abecedario chino?

No como el nuestro. El chino se escribe con miles de caracteres que representan sílabas con significado. Para la pronunciación se usa el pinyin, que escribe el chino mandarín con letras latinas y tonos.

¿Las letras de estilo chino significan algo?

Cada carácter tiene su propio significado en chino o japonés, pero juntos no forman tu nombre ni una frase con sentido. Se eligen solo por su parecido con nuestras letras, así que úsalos como decoración.

¿Puedo tatuarme mi nombre con estas letras chinas?

No te lo recomendamos. Para un hablante de chino o japonés sería una secuencia de signos sin sentido. Si quieres un tatuaje en esos idiomas, consulta a un traductor profesional o a un hablante nativo.

Más estilos